戊申七夕旅思
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
万感集萧辰,羁怀难具陈。
还因牛女会,远忆别离人。
雨霁火云歇,天空秋气新。
宦游今十载,依旧阮家贫。
译文 / 白话释义
众多的感慨都汇集在这个萧瑟的时刻,羁旅中的情怀难以一一诉说。又因为牛郎织女的相会,从而远远地思念起离别的人。雨后初晴火云停歇,天空中秋日的气息清新。为官出游至今已经十年,依旧像阮家一样贫困。
注释
萧瑟的时节,此处指七夕这个时候。;羁旅的情怀。羁,停留,使停留,此处指羁旅在外。;为求官或做官而四方奔走。;用阮籍的典故,阮籍家境贫困,此处指自己贫困的状况。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘七夕的景象与自身的处境,营造出一种萧索、孤寂的氛围。前两联写出在七夕这个特殊的时刻,万感交集,羁旅愁怀难以表达,看到牛女相会联想到自己与离别的人的分离,以牛女的相聚反衬自己的孤寂。颈联描写雨后新晴,天空秋气清新的景象,画面感较强,从写景中进一步烘托出内心的凄凉。在写作手法上,运用了借景抒情、对比的手法。借七夕之景抒发羁旅思乡和思念离人的情感,以牛女相聚对比自己与离人的分离,以天空秋气新对比自己宦游多年依旧贫困的境遇。情感表达上,既表达出对离人的思念,又有羁旅途中的孤独,还有对自身宦游多年却依然贫困的无奈和悲哀。主题思想上,主要反映了诗人宦游中的孤寂、对离人的思念以及对自身处境的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。