戊申正月初宿休园

明 · 蒋山卿 · 七言律诗

原文
江村物候又惊新,月色花香并换春。
自笑无能惟野性,熟知有味是闲身。
茅檐迟日遍宜懒,竹院风清不受尘。
终日闭门常谢客,只应酒伴得相亲。
译文 / 白话释义

戊申年正月初,住宿在休园。江边村落的物候又惊现新的变化,月色与花香一同变换着春天的气息。自己嘲笑自己没有才能只有放纵不拘的性情,深知安闲之身是有滋有味的。茅草屋檐下,春日迟迟,到处都适宜懒散度日,竹林小院中风清清爽爽,不会沾染灰尘。整天关着门常常谢绝客人来访,只应是酒伴还能与自己亲近。

注释

干支纪年中的一个年份。;指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。如植物的发芽、开花、结实,动物的蛰眠、复苏、始鸣、繁育、迁徙等。;这里指不受约束、自由散漫的性情。;指没有官职在身,清闲自在的人。;茅屋的屋檐。;春日。语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;谢绝宾客,这里表示不愿被外界打扰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的乡村生活画面。诗的开篇通过描写江村的物候变化,‘月色花香并换春’,将月色、花香这些美好的意象融合在一起,生动地勾勒出春天来临的景象,奠定了全诗清新自然的基调。写作手法上,首联采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,使春天的气息更加可感。颔联‘自笑无能惟野性,熟知有味是闲身’直抒胸臆,表达出诗人对自己随性、安闲状态的一种自嘲与认可,体现出一种超脱世俗的心境。颈联进一步描写居住之所的惬意,‘茅檐迟日遍宜懒,竹院风清不受尘’,从环境的慵懒和洁净来烘托这种闲适的生活,迟日、茅檐、竹院、清风等意象组合,让人感受到远离尘嚣的宁静。尾联‘终日闭门常谢客,只应酒伴得相亲’则表明诗人的生活态度,谢绝访客,只与酒伴相亲,更加强化了诗人追求宁静、闲适生活的主题思想。整首诗情感表达较为含蓄内敛,通过对江村生活的描写,委婉地传达出诗人对这种自在生活的享受与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。