五十初度 其二

清 · 王松 · 七言律诗

原文
争名图利总成空,学佛求仙亦不工
老我山林知是福,看人钟鼎愧无功
写忧每藉文三上,遣兴惟凭酒一中
今日不禁身世感,头衔自署信天翁
译文 / 白话释义

争名逐利到最后总是一场空,学佛求仙也未能成功。我在山林中安享晚年知道这是福气,看到他人在朝堂之上建功立业而惭愧自己没有功劳。每每凭借文章来抒发忧愁,只能依靠一杯酒来排遣兴致。今天禁不住对身世有所感慨,自己给自己取个‘信天翁’的名号。

注释

原指初生的时候,后称生日为初度。;谋取利益。‘图’有谋求、谋取的意思。;不成功。‘工’在这里表示成功、精巧。;钟和鼎,是古代的礼器,这里指代在朝堂上的功名利禄。;凭借、依靠的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘老我山林知是福,看人钟鼎愧无功’,将自己在山林的闲适与他人在官场的建功形成鲜明对比,突出自身的处境与心境。情感表达上,诗中蕴含着一种对往昔追名逐利的反思,以及对当下闲适生活的欣慰与无奈。诗人感慨争名图利的虚空,学佛求仙也无成果,既有对过去的释然,又有对未能在功名利禄上有所建树的一丝惭愧。在意境营造方面,通过‘山林’‘钟鼎’等意象,构建出一种闲适与喧嚣、平凡与富贵相对的意境。主题思想上反映了对人生的思考,在经历了世事之后,对功名利禄、宗教追求的重新审视,最终回归到对自身真实生活状态的接受与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。