吴氏南轩

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
寝息随时忘陆沉,银笺挥罢自长吟
庭前花草宜人处,生意新沾雨露深
译文 / 白话释义

随时入睡,忘怀世间的沉浮,写完银色笺纸上的文字后独自长声吟哦。庭院前花草生长得令人舒适的地方,新沾上深深的雨露充满生机。

注释

比喻世事的沉沦与纷扰,在这里表示世间的烦恼之事。出自《庄子·则阳》:‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;白色的笺纸,常用来写诗、写信等,在这里指书写所用的纸张。;生机、生命力的意思。如元好问《骤雨打新荷》中的‘叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。’中的荷叶就充满生意。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白。首句‘寝息随时忘陆沉’,通过描述主人公随时入睡的状态,表现出一种随性、洒脱,忘却世间烦恼(‘陆沉’象征着世事的沉沦与纷扰)的心境。‘银笺挥罢自长吟’,描绘出主人公挥毫书写于银笺之上,而后独自长吟的画面,动静结合,‘挥’字写动作的挥洒,‘吟’字体现内心的情感抒发。后两句‘庭前花草宜人处,生意新沾雨露深’,以庭院前的花草为描写对象,采用白描手法勾勒出一幅生机盎然的画面,借景抒情,借花草沾雨露而生意盎然来表达一种对生命力的喜爱与对生活中美好事物的欣赏之情。从意境上营造出一种静谧、闲适又充满生机的氛围。主题思想围绕着在平凡生活中寻找内心的宁静、对自然生机的感受与对洒脱生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。