乌石山避暑

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
灵岩标北郭,下瞰白云乡。
塔影悬初地,松涛落上方。
看云频枕石,闻梵欲依床。
避暑疑河朔,传杯乐未央。
译文 / 白话释义

乌石山的灵岩高耸于北城之外,向下可以俯瞰到仙境般的地方。佛塔的影子悬于佛地之上,松涛声传自山上的寺院。频频枕着石头看云,听到诵经声就想卧于床榻之上。在这里避暑如同在河朔一样惬意,传杯饮酒欢乐无尽。

注释

对山岩的美称,这里指乌石山的山岩;城郭的北边,指城北;佛教语。指修行过程十个阶位中的第一阶位。这里泛指佛地;指山上的寺院;梵音,指诵经声

赏析

从文学手法上看,首联‘灵岩标北郭,下瞰白云乡’运用了夸张的手法,‘下瞰白云乡’将所看到的地方形容为白云乡,夸张地写出此地的高远如同仙境。颔联‘塔影悬初地,松涛落上方’对仗工整,‘塔影’对‘松涛’,‘悬’对‘落’,‘初地’对‘上方’,以动静结合的方式,描绘出塔影的静态和松涛的动态。在情感表达方面,通过描写乌石山的景色以及在此避暑的惬意感受,表达出诗人对乌石山的喜爱之情以及避暑时的闲适。在意境营造上,诗中通过灵岩、白云乡、塔影、松涛等意象,营造出一种清幽、宁静又带有禅意的意境。主题思想主要是描绘乌石山的景色以及表述在此避暑的快乐感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。