原文

天王小精庐，山角临城????。

古称藩服雄，毕境环相陈。

塔影六七枝，瓦缝千万鳞。

烟明南台树，潮壮方山津。

老僧肯前揖，似余异人人。

指点壁间画，修庑行逡巡。

观音大自在，维摩妙悲颦。

苍然古木阴，寒山砦可亲。

版扉几尊者，一一皆风神。

老僧太息言，劫馀偶遗珍。

从今几年算，此壁终成尘。

余笑谓老僧，子意亦良勤。

适见俄已失，当悟无还真。

译文 / 白话释义

天王寺是一座小巧精致的房屋，位于山角靠近城市的城门外。自古以来这里是藩属之地的雄奇之处，全境环绕着相互陈列的景象。塔的影子有六七枝，瓦片的缝隙像千万条鱼鳞。南边台地的树木在烟霭中清晰可见，方山渡口的潮水汹涌澎湃。老和尚愿意上前作揖，似乎觉得我是个与众不同的人。他指点着墙壁上的画，在长长的廊庑中缓缓行走巡视。观音像展现出大自在的姿态，维摩诘像则流露出微妙的悲愁之态。苍劲的古木树荫下，寒冷的山峦像山寨一样可亲。版门后的几位尊者，一个个都很有风采神韵。老和尚叹息着说，历经劫难后偶然遗留下来这些珍宝。从现在开始计算又过了几年，这墙壁终究会变成尘土。我笑着对老和尚说，你的心意也很勤勉。刚刚看到转眼间就已经消失了，应当领悟到没有永恒不变的真实。

注释

城门外的曲城，这里指城市的边缘部分。；封建王朝分封的属地，古代指边疆地区。；长长的廊屋，庑是堂下周围的廊屋。；同‘寨’，这里指寒冷的山峦像山寨一样，形容山峦的形态。；木板门，版是木板，扉是门。

赏析

在意境方面，描绘了天王寺周边的山水城郭之景，塔影、瓦鳞、南台树、方山津等元素构成了一幅富有层次感的画面，营造出一种宁静而宏大的氛围。写作手法上，运用了细致的描写，如对塔影、瓦缝的刻画，使读者能清晰感受到寺庙的古朴与精致。情感表达上，通过老和尚的叹息和‘余’的笑谈，展现出对时光流转、物是人非的感慨，既有对珍贵遗迹的珍惜，又有对世事无常的淡然。主题思想上，以天王寺为载体，探讨了时间与永恒、物质与精神的关系，引发人们对人生和世界的思考。

主题与意象

写景抒情时空哲理怀古

乌石山天王寺