五十书怀五首

清 · 张洵佳 · 七言

原文
重重陈迹怕思量,半百年华过眼忙
秋老池塘莲并蒂,星联参昴夜生光
家居栗里归犹未,路过邯郸梦正长
今日宾僚齐酌我,惭他众口说官强
频年骨肉感沧桑,姐妹花雕伯仲亡
清比梅花怀大阮,香无桂子落偏房
黄粱春梦惊心早,白发秋娘压线忙
生女如儿聊自慰,教他揖客效男妆
此去行藏总听天,谁言宦海竟无边
游梁词赋冯空撰,及第文章信口传
谷吏何尝无傲骨,好官原不在多钱
须知成败非人力,看我撑持十八年
煦人原是要东风,争奈韶光一霎中
振策茫茫怀后路,登场衮衮看诸公
十年乡思纯鲈渺,两载民情水乳融
莫羡榴花红似火,虑他叶落先梧桐
长沙何必哭途穷,得马原来失马同
衰世谁为强项令,主人自号信天翁
闲吟梁苑诗千首,要买陶家地数弓
不改读书人本色,好留面目到江东
译文 / 白话释义

五十岁抒怀写下五首诗。/太多的往事害怕去回想,半辈子的时光在眼前匆匆而过。/秋天渐深池塘里莲花并蒂而生,参星和昴星相连夜晚发出光亮。/家住在栗里却还未能归去,人生就像路过邯郸时做的梦一样漫长。/今天宾客同僚们一起为我饮酒,惭愧众人都夸赞为官能力强。/多年来亲人间的变故令人感慨,姐妹如同花朵凋零相继去世。/品德像梅花般高洁怀念族中的贤士,没有桂子飘香却偏房凋落。/黄粱美梦很早就被惊醒,白发的女子还在忙碌地做针线活。/生个女儿如果像儿子一样也可自我安慰,教她像男子一样作揖待客。/从此以后的行止都听凭天意,谁说官场仕途没有边际。/像汉代梁孝王宾客那样的词赋都是凭空撰写,科举及第的文章也是信口流传。/管理谷米的小吏也有高傲的骨气,好官原本就不在于有很多钱财。/必须知道成功失败不是人力所能决定的,看看我在职十八年的坚持。/温和地待人原本是需要春风般的善意,无奈美好的时光一瞬间就消逝。/挥鞭策马时心中迷茫担忧后路,看那些达官贵人一个个登场。/十年的思乡之情却难以吃到家乡的莼菜鲈鱼,为官两载与百姓情谊融洽。/不要羡慕石榴花红得似火,担心它比梧桐更早落叶。/不必像贾谊在长沙那样因仕途不顺而痛哭,得到和失去其实是相同的。/衰败的世道谁能做刚强不屈的官员,自己就像信天翁一样顺应天命。/悠闲地在梁苑吟诗千首,想要买陶渊明家那样的几小块土地。/不改变读书人的本来面目,好在回到江东时留有颜面。

注释

地名,在今江西九江市西南。晋代陶渊明曾居于此。这里表示诗人向往像陶渊明一样的归隐生活。;即黄粱梦,比喻虚幻不能实现的梦想。出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主煮的黄粱饭还没有熟。;指魏晋间诗人阮籍,与其侄阮咸并称“大小阮”。这里借指族中的贤能之人。;相继不绝,这里形容达官贵人不断登场的样子。;莼菜和鲈鱼,是思乡的典故。晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了众多典故,如‘家居栗里’‘路过邯郸梦’‘黄粱春梦’等,使诗歌富有文化底蕴和内涵,以典故来传达复杂的情感和思想。在对仗方面,‘秋老池塘莲并蒂,星联参昴夜生光’等句对仗工整,增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上,诗人在五十岁回顾自己的人生经历,有对时光匆匆的感慨,如‘半百年华过眼忙’;有对亲人离世的悲痛,像‘姐妹花雕伯仲亡’;也有对官场生涯的复杂情感,既有对为官能力被夸赞的惭愧,又有对宦海沉浮的感叹。在意境营造上,诗中既有如‘秋老池塘莲并蒂’这样宁静而略带哀伤的画面,又有像‘星联参昴夜生光’那种带有奇幻色彩的夜景描写。主题思想方面,诗人通过这组诗总结自己的半生,表达了对人生得失、官场经历、家庭变故等多方面的思考,既有对命运的无奈,又有对自我坚持的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。