五十书怀五首 其二
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
频年骨肉感沧桑,姐妹花雕伯仲亡
清比梅花怀大阮,香无桂子落偏房
黄粱春梦惊心早,白发秋娘压线忙
生女如儿聊自慰,教他揖客效男妆
译文 / 白话释义
多年来亲人间历经世事变化,姐妹就像花凋落一样相继离世。品行高洁如同梅花,心怀高尚的志向,命运却如同桂子没有香气而落在偏房般不幸。人生的美梦惊醒得很早,白发苍苍的女子仍在忙碌操劳。生个女儿就当作儿子来自我安慰,教她像男子一样作揖待客。
注释
原指兄弟间的次第,这里指姐妹的排行,用以指代姐妹。;这里可能是用‘大阮’指代品德高尚的人,‘大阮’本是指魏晋时期的阮籍,竹林七贤之一,以放达不羁、品行高洁著称。;‘黄粱’即黄粱梦,出自唐传奇《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主煮的黄粱饭还没有熟,后用以比喻虚幻不实的事。;这里指年老色衰的女子,秋娘在古诗词中常被用来指代年老的女子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将姐妹的离世比作花朵凋落,形象地写出了亲人逝去的悲痛。颔联以梅花和桂子自比,‘清比梅花’写出自己的高洁品性,‘香无桂子落偏房’则暗示自己命运的不幸,运用对比的手法,突出了命运的坎坷。颈联中‘黄粱春梦’的典故,增添了人生虚幻无常的感慨,‘白发秋娘压线忙’则描绘出老来仍忙碌操劳的画面,从虚幻到现实,层次丰富。情感表达上,整首诗充满了对亲人离世的哀伤,对自己命运多舛的悲叹以及一种在无奈之下自我安慰的复杂情感。在意境营造方面,诗中梅花、桂子、黄粱梦等意象营造出一种凄美、清冷、虚幻的氛围。主题思想上,展现了诗人在经历家庭变故后的沧桑感和对自身命运的喟叹,以及在困境中的自我调适。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。