五十书怀五首 其一

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
重重陈迹怕思量,半百年华过眼忙
秋老池塘莲并蒂,星联参昴夜生光
家居栗里归犹未,路过邯郸梦正长
今日宾僚齐酌我,惭他众口说官强
译文 / 白话释义

重重的往事害怕去回想,半辈子的时光在眼前匆匆而过。深秋时节池塘里莲花并蒂而生,参星和昴星相连夜晚散发光芒。家住在栗里却还未能归去,路过邯郸做的梦还正漫长。今天宾客同僚们一起为我斟酒,惭愧于众人都夸我为官能力强。

注释

参星与昴星,都是星宿名。;地名,在今江西九江,是东晋诗人陶渊明的故乡,常被用来指代归隐之地。;典故名,出自唐·沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕入睡,卢生在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时主人煮的黄粱饭还没有熟。常用来比喻虚幻之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘重重陈迹怕思量,半百年华过眼忙’,直抒胸臆,用‘怕思量’直白地表达对过去经历的复杂情感,‘过眼忙’则形象地写出时光飞逝之感。颔联‘秋老池塘莲并蒂,星联参昴夜生光’采用了写景的手法,以秋老的池塘里并蒂的莲花、夜晚参昴星相连发光的景象,营造出一种静谧又带有神秘色彩的意境,同时可能以并蒂莲暗示一种美好的期许,星象的描写或许也暗示着命运或者前途的某种暗示。颈联‘家居栗里归犹未,路过邯郸梦正长’运用典故,‘栗里’是陶渊明的故乡,表达自己对归隐生活的向往却还未能实现的无奈;‘邯郸梦’的典故增加了人生如梦的虚幻感。尾联‘今日宾僚齐酌我,惭他众口说官强’又回归到现实场景,通过宾客同僚对自己为官的夸赞,自己却感到惭愧,表现出一种淡泊名利、谦逊自省的态度。整体情感表达复杂,既有对时光流逝的感慨,对归隐的向往,又有对当下名利的淡泊态度。主题思想上围绕着诗人半百之年对人生经历、理想追求以及世俗评价的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。