吴氏园寓二首
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
高柳拂清池,名花开自迟。
染猩山踯躅,堆雪野酴醾。
亭子留行李,园丁烹伏雌。
再听浑不厌,隔水啭黄鹂。
译文 / 白话释义
高大的柳树轻拂着清澈的池塘,名贵的花朵开放得很迟。猩红色的山踯躅花开得正盛,野酴醾像堆积的白雪。亭子里留住了行客,园丁烹煮着母鸡。再次聆听(黄鹂叫声)全然不会厌烦,那黄鹂隔着水婉转啼鸣。
注释
即杜鹃花,多为红色,常生长于山地,在诗中用于描绘园中的花卉种类。;一种花,白色,花型繁茂,在诗中描绘出野酴醾花开盛景如堆雪。;本义指行旅人出门时所带的衣物等,这里指行人。;指母鸡,此处描写园丁烹煮母鸡这一园中生活场景。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘高柳拂清池,名花开自迟’运用了视觉描写,勾勒出一幅柳映清池、名花待放的画面,一‘拂’字使画面生动起来。颔联‘染猩山踯躅,堆雪野酴醾’运用比喻和色彩描写,将山踯躅花比作染了猩红色之物,把野酴醾比作堆雪,颜色鲜明。颈联‘亭子留行李,园丁烹伏雌’则转换视角,描写园中亭子留住行人,园丁的活动,给画面增添了生活气息。尾联‘再听浑不厌,隔水啭黄鹂’以听觉描写结尾,通过描写黄鹂隔水解语,余韵悠长。在情感表达方面,诗人描绘出吴氏园中的景色与生活场景,表达出对吴氏园的喜爱之情。在意境营造上,通过对园中的柳、花、亭子、园丁、黄鹂等元素的描写,营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上,主要展现了吴氏园的美好景致以及诗人在此处的惬意感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。