吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
壮观登临引兴长,黄花亭下未经霜。
江平雁到涵秋影,野旷鸦归带夕阳。
佳节欲酬须酩酊,今年在处说丰穰。
楚云不动淮山碧,且缓笙歌釂羽觞。
译文 / 白话释义
壮观的景色引得登高的兴致悠长,黄花亭下还未曾有寒霜。江水平静大雁飞来涵映着秋影,原野空旷乌鸦归巢带着夕阳。美好的节日想要有所酬答就必须大醉一场,今年到处都在诉说着丰收。楚地的云彩静止不动淮山一片碧绿,暂且舒缓笙歌饮尽杯中美酒。
注释
同‘雁’,大雁。yàn;包含,包容,这里可理解为涵映。;形容大醉的样子。;丰收。;饮尽。jiào;古代的一种酒器。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘江平鴈到涵秋影,野旷鸦归带夕阳’对仗工整,‘江平’对‘野旷’,名词加形容词的结构,写出了开阔的空间感;‘鴈到’对‘鸦归’,动物的活动相对,动静结合,且富有画面感;‘涵秋影’对‘带夕阳’,不仅将秋影和夕阳融入到景物描写中,还生动地描绘出江中的雁影和归鸦背后的夕阳余晖,宛如一幅色彩浓郁的秋景图。在情感表达方面,诗中既有对眼前壮丽秋景的喜爱之情,如对江、雁、野、鸦等秋景的细致描绘,又有对丰收之年的欣喜,‘今年在处说丰穰’直接点明到处都在传颂丰收之事。在意境营造上,通过描写未经霜的黄花亭、平静江面上的雁影、旷野中带夕阳归巢的乌鸦、不动的楚云和碧绿的淮山等景象,营造出一种开阔、宁静、绚烂又充满生机的秋日意境。主题思想围绕着秋日登高所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,也有对丰收之年的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。