吴守置酒壮观为登高之集因赋数语
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
九日登高作胜游,使君携客此迟留。
天连楚观风吹帽,木落淮山菊满头。
何处台前犹戏马,几人江上不惊鸥。
年来只有身穷健,莫把茱萸浪自愁。
译文 / 白话释义
九日登高是很棒的游览活动,吴守带着宾客在此停留。天空连着楚地的楼观,风吹动帽子,树叶从淮山飘落,菊花开满山头。哪里的台前还有戏马的活动呢?江上又有几个人能不惊吓到鸥鸟呢?近年来只有身体虽然穷困但还健康,不要随意对着茱萸空自忧愁。
注释
楚地的楼观。;此处指戏马台相关的活动,戏马台是项羽所筑,为观看戏马之处,后常为游乐之处。;惊吓鸥鸟,常表示一种被外界干扰的状态。;一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。;穷困但健康。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日登高时的旷远与萧索氛围。首联点明登高出游的事件与人物,直入主题。颔联描写登高所见的景色,‘天连楚观’视野开阔,‘风吹帽’化用典故,增添了一种洒脱的意趣,‘木落淮山菊满头’,一‘落’一‘满’,形成鲜明对比,生动地描绘出秋景的特色。颈联通过‘何处’‘几人’的反问,引发对往昔盛景和世间人事的思考,‘戏马’是对往昔繁华活动的追忆,‘不惊鸥’则暗示了一种宁静自在的理想状态,却难以达到。尾联情感一转,表达出虽然身处穷困但身体还算健康就不应无端忧愁的豁达情怀,以一种自我宽慰的方式收尾,使整首诗的情感层次丰富。从文学手法来看,善用对比、反问等手法,增强表达效果。在主题思想上,既有对秋日景色的描写,也有对人事变迁的感慨,还体现出一种乐观旷达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。