无双亭观琼花赠圣民
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
东风万木竞纷华,天下无双独此花。
那有灵霙凌暖日,不为琪树隔流沙。
祠城寂寂春空老,江雨冥冥日易斜。
仙品国香俱绝妙,少倾高兴尽流霞。
译文 / 白话释义
东风吹来时众多树木竞相争艳,天下独一无二的只有这琼花。哪里有雪花能在温暖的日子里飞舞,(琼花)并非美玉般的仙树却远隔在沙漠之外。祠城寂静,春天白白地消逝,江上细雨蒙蒙,太阳容易西斜。琼花如同仙品,散发着国香,都是美妙绝伦的,不久就兴致高昂地饮尽杯中的美酒。
注释
繁华,富丽。;雪花。霙,yīng。;仙境中的玉树。;有祠堂的城邑,这里指琼花所在之地。;昏暗的样子。;形容琼花如同仙界之物。;本指兰花等香花,这里形容琼花香气美妙。;神话中的仙酒,这里指杯中的美酒。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅略带孤寂与惆怅的画面。诗的前两句通过东风中万木争艳的场景,衬托出琼花独一无二的地位,突出其珍贵。写作手法上运用了对比,将琼花与万木对比,强调其无双。颔联中‘灵霙’与‘琪树’的运用是典故的化用,增添了诗的文化底蕴,把琼花与雪花、仙树类比,从侧面烘托琼花的独特。情感表达方面,既有对琼花的喜爱与赞叹,又有面对祠城的寂静、春日消逝、江雨冥冥的寂寥与惋惜之情。从主题思想来看,借对琼花的描写,表达出对美好事物的欣赏以及对时光流逝、美好易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。