午睡
宋 · 白玉蟾 · 绝句
原文
簟织湘筠似浪,帐垂空翠如烟。
一片睡云惊散,绿槐高处风蝉。
译文 / 白话释义
竹席编织得如同湘竹的青皮像波浪一样,帷帐垂落如同空蒙的翠色如烟霭。一片如同睡云般的宁静被惊散,原来是绿槐高处有风中的鸣蝉。
注释
竹席。[diàn];湘竹的青皮。[xiāng yún];指绿色的草木。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又突然被打破的氛围。诗的前两句描绘出午睡时的环境,簟和帐的描写细致入微,用‘湘筠似浪’和‘空翠如烟’这样形象的比喻,将簟的纹路和帐的颜色质感生动地展现出来,给人一种轻柔、朦胧的美感,让人仿佛置身于那个静谧的午睡场景之中。写作手法上,诗人采用了视觉描写,通过对簟和帐的刻画勾勒出画面。而‘一片睡云惊散’则巧妙地将午睡者的状态比喻成睡云,生动地写出了午睡被惊扰的情形,最后的‘绿槐高处风蝉’点明了原因,是高树上的蝉鸣打破了这份宁静。情感表达上,体现出午睡被打断时的那种微微的懊恼,同时也蕴含着对这种宁静环境的喜爱。主题思想上,主要是对午睡这一日常情景的描写,从侧面反映出当时闲适的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。