午睡
清 · 洪亮吉 · 七言绝句
原文
一树藤花六尺床,饧箫声远绕空墙
幽眠乍起浑无事,新月在天春昼长
译文 / 白话释义
一树藤萝花下放置着六尺宽的床榻,卖糖人的箫声悠远地萦绕在空空的墙壁周围。清幽地睡了一觉刚刚起来感到无事可做,只见新月挂在天边,春天的白昼变长了。
注释
卖饧(糖)人所吹的箫。饧,古糖字,亦作‘餳’,用麦芽或谷芽熬成的糖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中以‘一树藤花’开篇,勾勒出一幅具有自然意趣的画面,藤花垂落于六尺床畔,充满了静谧的美感。‘饧箫声远绕空墙’从听觉的角度进一步丰富了这个意境,那悠远的箫声仿佛带着一种空灵之感,在空墙间缭绕,使得整个环境更加幽远宁静。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,先描绘藤花与床榻的静态画面,再引入箫声这一动态元素,动静相衬。在情感表达方面,‘幽眠乍起浑无事’体现出诗人的闲适之情,睡醒后无事可做的状态,透露出一种悠然自得。而‘新月在天春昼长’则点明了时间,在春天这样美好的季节里,白昼变长,新月初升之时,诗人享受着这种宁静而又略带慵懒的时光,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱与满足。主题思想上,主要是对闲适生活场景的描绘与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。