午睡初起二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
舍中未报压新醅,闲弄流尘槲叶杯。
得醉固佳醒亦好,了无一事到灵台。
译文 / 白话释义
屋里还没有消息说新酿的酒已经压好,我闲来无事把玩着布满灰尘的槲叶杯。能喝醉固然很好,清醒着也不错,心中没有一件事情来打扰。
注释
没滤过的酒,这里指新酿的酒,读音:pēi;落叶乔木或灌木,读音:hú;指心灵。
赏析
这首诗意境闲适恬淡。从写作手法来看,前两句通过描写生活中的细节,舍中未得新酒,把玩槲叶杯,以小见大,从日常琐事展现出一种宁静的生活状态。情感表达上,传达出一种豁达随性的态度,‘得醉固佳醒亦好’,醉与醒都被诗人看作是一种不错的状态,表现出诗人对生活各种境遇的坦然接受。在主题思想方面,体现出诗人超脱世俗纷扰,追求内心宁静的情怀,最后一句‘了无一事到灵台’点明主旨,展现出诗人心灵的空灵自在,不受外界琐事羁绊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。