午暑睡起忽怀范武子走笔当简
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
尔近添丁亦可喜,丁多何补于明时。
除却操戈与执耒,此外文墨徒尔为。
译文 / 白话释义
你最近添了孩子也是件可喜之事,然而孩子多了对这政治清明之时又有什么补益呢。除了拿起武器保卫国家和拿起农具耕种土地之外,除此之外舞文弄墨仅仅如此罢了。
注释
人口,这里指儿子。;政治清明的时代。;拿起武器,戈是古代的一种兵器。;拿着耒(lěi),耒是古代的一种农具。;原指文章、文辞,这里可理解为舞文弄墨之事。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,直接表达出对世事的看法。诗的首句提及添丁本是喜事,先做了一个情感上的铺垫。随后话锋一转,‘丁多何补于明时’发出反问,通过这种转折增强了情感表达的力度。在情感表达上,诗中流露出一种对当时社会某种现象的深刻思考与些许无奈之情。意境上营造出一种对社会现实深入探究的氛围,略显冷峻。主题思想围绕着对在清明之世人口增多意义以及文墨之事意义的思考展开,反映出诗人独特的价值观,对于当时社会现象有着自己独到的见解。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。