梧树行

清 · 刘大櫆 · 七言律诗

原文
金谷洞口梧十寻,巑岏直上干太阴。
石根铜干自终古,白藓苍鳞留至今。
念尔长材世所鲜,待入宫悬逐匏管。
托身虚牝无人收,零落秋风岁华晚。
译文 / 白话释义

金谷洞口的梧桐树高达十寻,它那高峻的样子径直向上触及月亮。它那如铜的树干扎根石间从远古至今,白色的苔藓像苍色的鳞片留存到现在。想到你这样的高大良材世间稀少,将要被选入宫廷乐队与笙竽之类乐器相伴。可是却托身于空谷无人收取,在秋风中凋零飘落一年将尽。

注释

古代的长度单位,八尺为一寻。;形容山高峻的样子,这里形容梧桐树的高大挺拔。;指月亮。古代哲学概念,常与太阳相对。;笙竽之类的乐器。;空谷,这里指梧桐树所在的地方,暗示无人赏识的处境。

赏析

从文学手法上看,首联‘梧十寻’‘干太阴’采用夸张手法,极言梧桐树的高大,形象地描绘出梧桐树的雄伟姿态。颔联通过描写树干和苔藓,‘铜干’‘白藓苍鳞’从视觉角度进行细致刻画,给人一种古朴沧桑之感,体现出这棵梧桐树历史的久远。在情感表达方面,诗中对梧桐树长材却被闲置有着深深的惋惜之情。先夸赞梧桐树的不凡,然后诉说它不被重用的遭遇。在意境营造上,诗中构建出一种孤寂、落寞又略带沧桑的意境,高大的梧桐树在金谷洞口,无人赏识,秋风中凋零。主题思想围绕着对良材被埋没的感慨展开,反映出世间贤能之士可能怀才不遇的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。