吴四主

明 · 郭之奇 · 七言

原文
破虏将军初讨卓,雒阳首入青氛浊。
讨逆从袁获馀兵,取稽徇豫如掌握。
孙郎渡江江始震,渔者射龙龙不觉。
成业终归保业人,守江观衅群心乐。
曹旌百万向南浮,子布诸群何龌龊。
周鲁同心立大猷,赤壁千年山水濯。
从兹鼎峙出东南,黄龙赤乌表头角。
可怜燕翼迷孙谋,四友诸宾空自斮。
琅琊始继会稽立,喜书畏臣终罢学。
乌程初还建业都,青盖已归雒河朔。
此座需卿归命迟,南方之人皆面剥。
译文 / 白话释义

破虏将军(孙坚)最初讨伐董卓,最先进入洛阳冲破那青灰色的浊气。讨逆将军(孙策)跟随袁术而获取剩余的兵力,夺取会稽郡、攻占豫州如同在手掌之中。孙策渡江之后江东才开始震动,渔夫射杀龙(暗指孙策遇刺)而龙没有察觉。成就帝业最终还是要靠保守帝业之人,守住长江隔岸观火众人心中安乐。曹操的百万旌旗向南进发,张昭(子布)等人多么狭隘局促。周瑜和鲁肃同心建立伟大的谋划,赤壁之战让千年的山水都如同被洗濯一新。从此鼎足对峙于东南,黄龙(孙权年号)赤乌(孙权年号)年间开始崭露头角。可怜孙权在为子孙谋划上迷失方向,那些宾客友人白白地自我摧残(指政治斗争的失败)。琅琊王孙休继会稽王孙亮之后被立为帝,喜好读书害怕大臣最终荒废学业。乌程侯孙皓刚从建业迁都回武昌,不久就被晋军所灭如同青盖归向洛水之北(象征政权被北方所灭)。这皇位需要你(孙皓)投降却迟迟不归命,南方的人都因此蒙羞。

注释

指孙策,东汉末年被封为讨逆将军。;徇,攻占;豫,豫州。攻占豫州的意思。;这里指狭隘、局促,形容人的器量狭小。出自《文选·张衡〈西京赋〉》等。;指大道,治国的大道,这里指宏伟的规划。;原指善于为子孙后代谋划,这里指孙权在为子孙谋划方面失败。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。每一句或者几句叙述一个与东吴相关的历史事件,然后在叙述之中或之后夹杂议论与评价。例如‘成业终归保业人,守江观衅群心乐’,前半句是一种总结性的议论,后半句则是对当时东吴群臣心态的一种描述性的议论。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对东吴兴衰的感慨之情。从对东吴早期英雄孙坚、孙策的功绩描述中,可以感受到一种对往昔辉煌的追念;而对东吴后期君主的种种失误和东吴最终灭亡的叙述,则流露出惋惜之情。在意境营造上,通过对一系列历史事件的描述,营造出一种沧桑的历史感,仿佛一幅东吴历史的画卷在眼前展开。主题思想主要是围绕东吴的兴衰历程展开,探讨东吴各个时期的发展关键因素,表达对东吴由盛转衰的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。