吴松江观闸

元 · 惟则 · 七言

原文
吴松江水急如箭,昔见画图今识面。百川应命争先趋,东注海门如赴战。
海波怒发驱潮头,战退吴松水倒流。江潮一日两相斗,万古不决犹寇雠。
江水清兮潮水浊,江水不似潮水恶。恶潮推出海中洲,堆积江面成山丘。
官忧水害难疏凿,横江四闸同时作。潮来下闸潮平开,闸内不通潮往回。
潮波怒息卷底去,闸门又见江波怒。闸上盘涡万阵分,闸下狂澜万骑奔。
万雷吼兮万鼓发,石走沙飞乱戈甲。黄河冲破华山根,健瀑擘开青玉峡。
人言水性险且凶,不知水与人情同。情涛识浪怒且愤,不在江潮在方寸。
水险尚可避,人险终难知。人争额额罔昼夜,水争尚有潮平时。
译文 / 白话释义

吴松江的水流得像箭一样急促,以前只是在图画中见到,如今亲眼看到了它的真面目。众多的河流听从命令争相奔涌,向东注入海门就像奔赴战场一样。海浪愤怒地涌起驱赶着潮头,将吴松江的水击退得倒流回去。江潮一天之中两次争斗,万古以来都没有决出胜负就像仇敌一样。江水清澈而潮水浑浊,江水不像潮水那样凶恶。凶恶的潮水推出海中的沙洲,在江面上堆积成山丘。官府担忧水患难以疏通开凿,于是在江上设置了四处闸门。潮来的时候放下闸门,潮平的时候打开闸门,闸内的水不通畅,潮水就会往返。潮波的愤怒平息后卷着底部离去,闸门又看到江波在愤怒。闸上盘旋的漩涡分成无数阵,闸下狂乱的波澜像一万匹马在奔腾。一万声雷声吼叫如同一万面鼓在敲响,石头滚动沙子飞扬,乱了戈甲。就像黄河冲破了华山的根基,瀑布劈开了青玉峡。人们说水的本性危险且凶猛,却不知道水和人的情感是相同的。情感的波涛和认识的浪涛愤怒且愤慨,不在江潮而在内心。水的危险还可以躲避,人的危险终究难以知晓。人们争名夺利日夜忙碌,水争斗还有潮平的时候。

注释

吴地的松江,是长江下游的一条支流,在今江苏苏州一带。;江海相连的地方,常指江河入海口。这里指吴松江的入海口。;仇敌。在这里形容江潮争斗长久而激烈,如同仇敌一般。;形容人争名夺利时忙碌的样子,这里是拟声词,模拟人忙碌时发出的嘈杂声。;指人的内心。这里强调人性中的情感和欲望,与江水的波涛相对应。

赏析

此诗意境宏大,以吴松江观闸为背景,描绘了江水与潮水的激烈争斗,如同一幅波澜壮阔的战斗画卷。写作手法上,运用了比喻、拟人等修辞手法,如‘百川应命争先趋,东注海门如赴战’将众多河流比作士兵奔赴战场,生动形象地表现了水流的汹涌。‘海波怒发驱潮头’赋予海浪以人的动作,增强了诗歌的表现力。情感表达上,通过对江水和潮水的描写,表达了对自然力量的敬畏和对人生的思考,如‘人言水性险且凶,不知水与人情同’,暗示了人性中的复杂和难以捉摸。意境营造上,营造出了一种紧张、激烈的氛围,让读者仿佛置身于观闸的现场,感受到了水的力量和魅力。主题思想上,既赞美了自然的伟大,又反思了人性的弱点,具有深刻的哲理内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。