无俗念 大安山栖云观中秋赏月
元 · 尹志平 · 五言
原文
大安高绝,风露清、气爽中秋时节
霞友云朋方聚会,共赏山头明月
照彻千峰,明通万壑,坐觉心欢悦
神清骨冷,永超人世生灭
看尽此夕风光,空劳笔舌,妙景如何说
普照千门皆可玩,不似栖云高洁
小院岩前,大寒岭畔,仿佛天相接
坐中默想,此间堪可栖迹
译文 / 白话释义
大安山极为高峻,风露清新,中秋时节天气爽朗。云霞之友、云雾之朋正在聚会,一同欣赏山头的明月。月光照亮了千座山峰,照亮了万道沟壑,坐在这里让人觉得内心欢悦。神情清逸,骨骼寒冷,永远超越了人世的生灭。看尽了今晚的风光,白白地耗费笔舌,如此美妙的景象怎么能够用言语说尽呢。普遍照耀着千家万户都可以欣赏,不像栖云观这般高洁。在小院的岩石前,大寒岭的畔边,仿佛与天相接。坐在其中默默思索,这里可以栖息踪迹。
注释
大安山,可能是一个特定的地名,在词中被描绘为高绝之处。;以云霞为友,云雾为朋,这里运用了拟人手法,形象地描绘出与自然景物相伴的情景,增添了空灵的氛围。;形容山峰众多,极言山峰之多。;指众多的山谷,突出了山谷的广阔与幽深。;栖息在云中,这里指栖云观,强调其高洁的环境。
赏析
此词意境清幽。从写作手法上看,开篇直接点明中秋时节大安山的高绝与风露清,为后文的赏月情景做铺垫。'霞友云朋'运用了拟人的手法,将云霞云雾比作朋友,增添了一种空灵的氛围。'照彻千峰,明通万壑'则通过夸张的手法,突出了月光的明亮与广阔。情感表达上,词人在赏月过程中,内心充满了欢悦,感受到神清骨冷,超越了人世的生灭,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,通过描绘中秋时节大安山的美景,如千峰万壑被月光照亮,小院岩前与天相接等,营造出一种宁静、高远、超凡脱俗的意境。主题上,表达了对中秋赏月这一自然美景的喜爱与赞美,以及对栖云观高洁环境的推崇和对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。