无俗念题王小鹤诗态图

清 · 袁绶 · 五言

原文
纤尘不著,甚传神妙笔,写来清景。望里松杉凉翠合,三径愔愔浓荫。泉咽云根,瀑飞树杪,仙籁如相应。远山延伫,斜阳未许催暝。
最好冷醉闲吟,苔阴选石,小憩凝思静。五字诗成还独笑,佳句玉溪差并。鹤唳苍烟,花明艳雪,点缀琅环境。披图认处,无弦琴趣谁省。
译文 / 白话释义

一尘不染,是多么传神的妙笔,描绘出清幽的景致。目光所及之处松树杉树清凉翠绿相合,园中小径幽静而浓荫密布。泉水在山石间幽咽,瀑布从树梢上飞落,仙境般的声音仿佛相互呼应。远处的山峦长久伫立,斜阳也不被允许催促黄昏来临。最妙的是微醉时悠闲吟诗,在苔藓的阴影里选一块石头,稍作休息而凝神静思。五言诗写成后独自微笑,那佳句可以与李商隐的诗相媲美。仙鹤在苍茫烟霭中长唳,鲜花在明艳的白雪下盛开,点缀着如美玉般的环境。展开画卷辨认之处,那无弦琴般的意趣有谁能领会呢。

注释

形容安静和悦的样子。;山石。古人认为云触石而生,所以称石为云根。;树梢。;传说中的仙境名,这里指美好的环境。;出自《晋书·陶潜传》,陶渊明不解音律,而蓄无弦琴一张,每酒适,辄抚弄以寄其意。这里指一种高雅的、难以言说的意趣。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的境界。从松杉的凉翠、三径的浓荫,到泉咽、瀑飞、鹤唳、花明等景象的描写,勾勒出一幅充满自然生机而又宁静的画面,宛如世外桃源。 在写作手法上,上阕多是写景,运用视觉与听觉相结合的手法,如‘泉咽云根,瀑飞树杪,仙籁如相应’,将泉、瀑、声音等描写得细腻入微,从不同感官角度呈现景色之美。下阕则以抒情和议论为主,‘最好冷醉闲吟’等句描绘出诗人的闲适状态,并且通过与玉溪生(李商隐)的佳句对比,侧面烘托出王小鹤诗的精妙。最后以‘披图认处,无弦琴趣谁省’收束全词,以无弦琴的典故表达出一种超脱、高雅的意趣,同时也暗示王小鹤诗的妙处难以被常人领会,言有尽而意无穷。 在情感表达上,词人对王小鹤诗态图中所描绘的景色充满欣赏与喜爱之情,对图中蕴含的诗意境界和诗的艺术价值予以高度肯定,同时也流露出自己对这种高雅、闲适生活情趣的向往。主题思想围绕着对王小鹤诗态图的赏析,既赞图中景,又赏图中诗,更传达出一种对高雅意趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。