无俗念 通仙观作
元 · 尹志平 · 五言
原文
通仙地僻,向西山深处,倚云栖迹
俯视峰峦千万叠,隔断红尘消息
闲步烟萝,静吟风月,此事何人议
修真上士,更于何处寻觅
一带无尽山川,洞天幽圃,自有神仙域
名利相缠谁得到,难伴清虚闲客
碧洞高眠,清岩稳坐,岂羡王孙宅
我来几度,此中留意多日
译文 / 白话释义
通仙观所处之地偏僻,向着西山的深处,靠着白云栖息留迹。俯瞰那千万重叠的峰峦,将红尘的消息隔断。悠闲地漫步在烟雾笼罩的藤萝之间,静静地吟咏着风月之景,这样的事情有谁会来议论呢。追求修真的上士,又在何处去寻觅呢。那连绵无尽的山川,洞天福地般的幽静园圃,自有神仙居住的领域。名利相互纠缠,谁能够达到呢,难以陪伴那清逸虚空的闲客。在碧绿色的洞穴中高卧,在清幽的岩崖上安稳地坐着,哪里会羡慕王公贵族的宅院呢。我来这里已经多次,在这中间留意了很多日子。
注释
通往仙境,有超凡脱俗之意。在古代文学中常用来指代道观等与神仙相关的场所。;烟雾缭绕的藤萝。常用来描绘清幽、朦胧的自然环境,给人一种静谧、空灵的感觉。;道教称神仙居住的洞府,多比喻风景优美的地方。在文中指通仙观周围的幽美景致。;清净虚无。形容一种超脱尘世、空灵澄澈的境界,是道家所追求的精神状态。;贵族子弟。在文中借指追求名利的世俗之人,与追求清净的修真之士形成对比。
赏析
这首词意境清幽静谧,描绘了通仙观所处的偏僻深山之景,与红尘喧嚣形成鲜明对比。写作手法上,通过‘俯视’‘闲步’‘静吟’等动作描写,展现出一种悠然自得的状态。情感表达上,流露出对修真上士生活的向往和对名利的淡泊。意境营造方面,‘烟萝’‘风月’‘碧洞’‘清岩’等意象,营造出了一种空灵、澄澈的氛围。主题思想上,强调了对清净无为、超凡脱俗生活的追求,表达了对世俗名利的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。