五台山杂咏

近代 · 罗元贞 · 七言绝句

原文
雪倚遥山拔异峰,征途只怕雨如泷
漫云野店荒凉甚,别有留人一抹红
译文 / 白话释义

雪花依靠着遥远的山峦挺拔出奇异的山峰,在征途上只害怕雨水像泷水那样倾泻。漫说那野外的旅店十分荒凉,别有一番让人留恋的一抹红色。

注释

急流的水,湍急的河川。在诗中形容雨水倾泻的样子,形象地表现出征途遇雨的艰难。;漫说,不要说。表示不要轻易下结论,强调后面所说的情况。这里体现出作者对野店荒凉的一种主观感受的否定。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将雪倚遥山的壮观与征途的担忧相对比,又将野店的荒凉和那一抹红形成鲜明反差,突出了独特的景象和情感。情感表达上,既有对征途艰难的担忧,又有在荒凉中发现一抹红的惊喜与留恋之情。意境营造上,描绘出了一幅在雪后的遥山中,征途艰难却又有意外惊喜的画面,意境深远。主题思想上,通过对旅途所见所感的描写,表达了对生活中意外之美的感悟和对艰难路途的坦然面对。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。