五台行 繁台

明 · 刘定之 · 七言

原文
纥干山头雀冻死,午沟蛇化为龙起
禅代不侍九锡来,二晋醉投双陆子
出警入跸东西京,犹上繁台自阅兵
群姬麀聚那能辩,诸侯麇至谁能争
天道好还信岂偶,夜环殿柱仍三走
禄山仰空若猪屠,翟让仆地如牛吼
庄宗战败登愁台,酒酣四顾悲风来
野人献雉味徒美,壮士骑马颜如灰
可怜昔日英雄才,夹河蹀血驰风雷
胜兵百万使臂指,伶官数十为祸胎
萧萧落叶墓门棘,独眼龙眠墓中泣
生儿但作斗鸡豪,琵琶火消髑髅赤
穹庐拜受白貂裘,身披入洛垂藻旒
甘呼高鼻胡作父,岂料大目儿为仇
儿无远略浪战尔,纱帽迎降泪如洗
总将血属入虏尘,但扬骨灰随汉鬼
建州耕获风霜寒,犹想沙台射鹿还
殿前金刀割兔肉,门外雕戈来可汗
白睛黑面沙陀刘,乘时虎视吞九州
龙床继拱两父子,凤历才逾四春秋
湘阴登楼求死所,大原建庙依皇祖
髯王阵败愤世仇,独跨黄骝泣山雨
归来抚剑自悲歌,无儿送老如愁何
薛甥继了何甥继,却向北台降宋帝
铜台建节亦已好,犹爱金门乘羽葆
尽捐骨肉换尊荣,花项皮枯雀儿老
瓦棺纸衾瘗姑公,黄旗紫盖从柴宗
共夸英主开中夏,倏见寡母迁西宫
当时只有范丞相,惯识征诛与揖让
九乌迭落须臾间,又扶红日一轮上
译文 / 白话释义

纥干山头的鸟雀被冻死,午沟里蛇化为蛟龙飞起。朝代禅让不用等到加九锡(这种特殊礼遇),西晋东晋的君主醉心于双陆这种游戏。(君主)出入京城都要警戒清道,还登上繁台亲自阅兵。众多姬妾像母鹿群居难以分辨,诸侯像獐子一样纷至沓来(无人能与之相争)。天道循环报应哪会是偶然,(君主)夜晚绕着殿柱多次奔走。安禄山仰头向着天空像是被宰杀的猪,翟让仆倒在地像牛在吼叫。庄宗战败后登上愁台,酒喝得畅快时四处张望悲风阵阵吹来。村野之人献上的雉鸡味道虽美,壮士骑马(此时)脸色如灰。可怜昔日那些英雄人才,在黄河两岸浴血奋战如风雷般驰骋。有百万胜兵可供指挥,几十个伶官却成为灾祸的根源。落叶萧萧墓门前长满荆棘,独眼龙(李克用)在墓中悲泣。儿子只把斗鸡当作豪事,琵琶在火中被烧消而髑髅被烧得通红。在穹庐下拜受白貂裘,身穿它进入洛阳头戴皇冠。甘愿把高鼻胡人当作父亲呼喊,哪能料到大眼儿子成为仇敌。儿子没有长远谋略只是莽撞作战,戴着纱帽迎降(敌人)泪水如雨下。总是让亲族陷入敌虏的尘埃之中,只能让骨灰随着汉地鬼魂飘扬。在建州耕种收获饱受风霜之寒,还想着从沙台射鹿归来。在殿前用金刀割兔肉,门外持着雕戈的可汗前来。白睛黑面的沙陀人刘知远,乘机像老虎一样窥视天下想要吞并九州。父子相继登上龙床,皇位才过了四个春秋。(刘崇)在湘阴登楼寻求死的地方,在太原建庙依傍皇祖。长须的王爷战败后愤恨世仇,独自骑着黄马在山雨中哭泣。回来后抚剑独自悲歌,没有儿子养老忧愁又该如何。薛姓外甥继位后何姓外甥又继位,最后却向北台(的宋朝皇帝)投降。在铜台建立旌节也已经很好,却还贪恋金门(指宫廷)的仪仗。完全抛弃骨肉来换取尊荣,花项(指脖子上有花纹)的皮干枯如同老雀。用瓦棺纸被埋葬公公婆婆,黄旗紫盖(指帝王气象)跟随柴宗。(人们)都夸赞英明君主开辟中原华夏,很快就看到寡母被迁往西宫。当时只有范丞相,向来熟知征伐与禅让之事。如同九只乌鸦相继落下只在片刻之间,又扶起一轮红日(指新的王朝兴起)。

注释

山名,在今山西大同东,古时常用来比喻环境恶劣或世事变化无常。;麀,母鹿。麀聚形容群聚的样子。;成群而来。;即骷髅,一般指头骨。;皇冠上用来装饰的垂旒,这里指代皇冠。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如“纥干山头雀冻死”“午沟蛇化为龙起”等,通过这些典故串起不同的历史时期和人物事迹,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。从情感表达来看,诗中充满了对历史兴衰的感慨,既有对往昔英雄的惋惜,如“可怜昔日英雄才”,也有对末代君主昏庸无能的批判,像描写后唐庄宗因伶官而败等内容。在意境营造上,描绘出一种沧桑、衰败的历史画面,如“萧萧落叶墓门棘”,落叶、棘丛营造出一种孤寂、荒凉的墓地景象,象征着曾经辉煌的人物和王朝的衰落。主题思想上,通过对五代时期众多政权更迭、人物命运起伏的描写,表达了对历史兴亡规律的思考,强调了人事在历史发展中的重要性,也暗示了统治者的德行、谋略等因素对国家命运的影响。在叙述上,以一种较为宏大的叙事视角,按照历史的脉络依次叙述各个政权和人物的故事,条理清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。