武塘吴文昭为余写行脚图戏赠

清 · 元璟 · 七言

原文
人物名家旧姓吴,一枝神笔近来无。
赵州故事谁相委,写我青山行脚图。
眼看青白面无文,鹤骨何妨瘦几分。
竹笠芒鞋多逸韵,超然一片入山云。
霜华欲白月轮低,隔水思君玉观西。
哦就小诗聊作答,争如孔雀换山鸡。
译文 / 白话释义

吴文昭这人出身于有名望的家族,他姓吴,像他这样神奇的画家近来可是没有了。赵州和尚的故事谁能知晓呢,他为我画了青山间行脚僧人的图画。看画中的我面色青白且没有什么纹饰,像鹤一样清瘦的骨头瘦一点又何妨。头戴竹笠脚穿草鞋多么有超逸的韵致,就像一片超然的云飘入山中。寒霜将要变白月亮也低低地悬着,隔着水在道观西边思念你。写成这首小诗姑且作为酬答,怎么能如同用孔雀去换山鸡(表示你画的我这么好,我的诗却很普通,不能与画相匹配)。

注释

神奇的笔,这里指画家高超的绘画技艺。;赵州和尚,唐代著名高僧,这里可能是借用与他相关的禅意或行脚故事。赵州和尚以机锋敏捷、禅风峻峭著称。;佛教用语,指僧人云游四方。;超逸的风韵、情趣。;霜花,这里指寒霜。;道观的美称。

赏析

从文学手法上看,首联‘人物名家旧姓吴,一枝神笔近来无。’直接点明画家吴文昭的出身和绘画技艺高超,采用了直叙的手法。颔联‘赵州故事谁相委,写我青山行脚图。’通过引用赵州和尚的故事(可能与行脚、禅意相关的典故)来增添诗作的文化内涵和禅意氛围。颈联‘眼看青白面无文,鹤骨何妨瘦几分。’细致地描写画中人物(自己)的形象,从面色到身形,‘鹤骨’一词以鹤自比,既写出身形的清瘦,又暗示出一种超凡脱俗的气质。尾联‘霜华欲白月轮低,隔水思君玉观西。哦就小诗聊作答,争如孔雀换山鸡。’前两句描绘出一种清冷、静谧的氛围,后两句以自嘲的方式表达自己的诗与对方画作相比显得很普通,用‘孔雀换山鸡’这样形象的比喻,幽默且自谦。在情感表达方面,诗中既有对画家的赞赏之情,也有对画中自己形象的一种诙谐调侃,还有对友人的思念。在意境营造上,诗中描绘出清冷的月夜、行脚僧的形象、山中的云等景象,营造出一种清幽、淡雅且带有禅意的意境。主题思想围绕着画家为自己作画展开,既有对画家和画作的描写与赞赏,又有自己对这幅画的感受和与画家之间友情的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。