寤堂兄久滞长安尝言如鹰在鞲复言如火焚心为职乎为情乎慨莫能辨是夜忽闻来电欣欣然感而戏赠

现代 · 张月宇 · 七言律诗

原文
咫尺乖离倩丈量,几番花落感春殇
已违一面三更约,犹守孤城七日粮
何以楚材谋晋职,皆因雨岫出云章
淹留笑问长安客,底事今宵不设防
译文 / 白话释义

相隔很近却要通过信件来丈量距离,多次看到花落就感慨春天的消逝。已经错过了三更时的一面之约,还在坚守如同孤城一般,只有七天的粮食。为什么有楚国的人才却去谋求晋国的职位呢,都是因为雨过的山峦露出了云彩的篇章。长久停留在这里笑着问在长安的客人,到底是什么原因今晚不设防呢?

注释

睡醒,这里引申为忽然、突然。;打猎时用于架鹰的臂套。这里象征着束缚或限制。;楚国的人才为晋国所用,比喻因人才外流而对本国不利。出自《左传·襄公二十六年》。;雨中的山峰。岫,山峰。;长期停留。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过‘咫尺乖离’与‘几番花落’的对比,突出了离别的无奈和时光的流逝。‘孤城七日粮’象征着坚守的艰难,‘雨岫出云章’则象征着一种变化和新的机遇。情感表达上,既有对兄长久滞长安的担忧和牵挂,又有对其处境的感慨和疑问。意境营造上,营造出一种略带忧伤和迷茫的氛围,仿佛在追寻着兄长的踪迹,又对其未来充满了不确定性。主题思想上,主要表达了对离别的感慨、对人才流动的思考以及对兄长命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。