无题
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
才瞻凤诏即弹冠,永巷青苔忽若干
漫检长门旧时赋,涟涟翻作美新看
译文 / 白话释义
才刚看到征召的诏令就急忙弹去帽子上的灰尘准备赴任,却不料那长久无人行走的小巷中青苔忽然变得如此繁茂。随意翻检那长门宫中旧时的赋作,那哀怨的情感却反而让人觉得像是在谄媚新朝。
注释
弹去帽子上的灰尘,准备做官。表示即将出仕。此词出自《汉书·王吉传》:‘吉与贡禹为友,世称‘王阳在位,贡公弹冠’,言其取舍同也。’;古代宫殿中的长巷,常为妃嫔等居住的地方,这里指冷清、幽僻的小巷。在古代宫廷中,永巷常被用作囚禁或冷落妃嫔的地方。;汉代宫殿名,后来常借指失宠妃嫔居住的地方。如司马相如的《长门赋》就是为失宠的陈皇后而作。这里借指过去的辉煌与荣耀已成为过去。;指阿谀逢迎新朝。王莽篡汉后,让甄丰等创作歌颂其功德的文章,名为《符命》。后因称阿谀奉承新朝为‘美新’。这里表示原本哀怨的赋作在特定情境下被误解为谄媚之词。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将最初看到诏令时的积极与后来看到青苔繁茂时的失落形成鲜明对比,深刻地表现出人物内心的变化。情感表达上,从一开始的期待到最后的无奈与悲哀,情感层次丰富。意境营造上,通过‘永巷青苔’这一景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,让人感受到人物的落寞心境。主题上,可能是在感慨人生的无常和命运的捉弄,以长门赋的翻检来暗示时光的流转和人事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。