无题
清 · 常纪 · 七言律诗
原文
细雨和风漾柳堤,横塘春暖曙莺啼。
采桑远陌秦家女,织锦空房窦氏妻。
文杏梁间窥乳燕,水晶帘下对灵犀。
漫将眉黛争长短,可有风标到越溪。
译文 / 白话释义
细雨和着微风在柳堤上轻轻荡漾,横塘在春暖时节清晨黄莺啼鸣。秦家女子在远处的小路上采桑,窦家的妻子独守空房织锦。文杏木的房梁间有小燕子在偷看,水晶帘下人与牛尾犀角相对。随意地拿眉黛来争比长短,可还有那美好的风度能到达越溪。
注释
古堤名,在今南京市西南。也泛指水塘。;指秦罗敷,古诗中常用来指代美貌且勤劳的女子,出自《陌上桑》。;指苏蕙,字若兰,前秦苻坚时窦滔的妻子,她曾织锦为回文诗以赠其夫,这里指空房独守的女子。;即银杏,木质纹理坚密,是建筑和制造器具的优良木材。;旧说犀牛是灵兽,它的角中有白纹如线,贯通两端,感应灵异,这里或指犀角制品等。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛。;春秋末年越国美女西施浣纱之处,这里泛指溪边的美女。
赏析
从文学手法上看,首联通过'细雨和风'、'春暖曙莺啼'等景象描写,以细腻的笔触勾勒出一幅春景图,为全诗奠定了轻柔、和美的基调,属于典型的写景起兴手法。颔联运用典故,'秦家女'和'窦氏妻'分别指代不同境遇的女子,形成鲜明对比,一个在田园劳作,一个在空房寂寞,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联中'窥乳燕'和'对灵犀'的描写十分生动,一'窥'一'对',动静结合,使画面富有生机。情感表达方面,诗中既有对美好春光的喜爱,也蕴含着对女子命运的同情与感慨。意境上,营造出一种春日里的惆怅氛围,有美景之下的淡淡的哀愁。主题思想围绕着女子命运展开,通过不同女子的形象和境遇,表达出对女子在当时社会环境下不同遭遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。