无题

近代 · 黄英 · 七言绝句

原文
仙师两度奏通明,曾有微名记上清
怎奈瑶池阿母意,不教丹箓授书生
译文 / 白话释义

仙人师父两次向天庭奏明情况,我曾经在上清境有一点小小的名声。无奈瑶池的王母娘娘心意,不肯传授给书生丹箓。

注释

向天庭奏明情况,在古汉语中常指向上司或权威汇报事情以求得知晓或批准。;上清境,道教所指的天界仙境之一,是神仙居住的地方。;瑶池的王母娘娘,瑶池是神话中西王母居住的地方,阿母即王母。;道家的秘籍或法术秘籍,在诗中代表修仙所需的重要物品或法术传承。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙述自己与仙师的经历以及王母的态度,展现出一种无奈的情感。情感表达上,诗人以自身的经历为线索,表达了对未能获得丹箓的遗憾和无奈之情。意境营造上,营造出了一种仙凡两界的氛围,诗人仿佛身处仙界却又被现实所阻。主题思想方面,可能反映了诗人对追求超凡脱俗境界的渴望,但又受到现实因素限制的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。