无题
近代 · 鲁迅 · 五言绝句
原文
禹域多飞将,蜗庐剩逸民
夜邀潭底影,玄酒颂皇仁
译文 / 白话释义
中原大地有众多英勇的将领,而我这简陋的小屋中只剩下隐逸的百姓。夜晚邀请潭水中的倒影一同饮酒,用清水来歌颂皇恩浩荡。
注释
指中国、中原地区。禹是古代治水的英雄,后常以‘禹域’代指华夏大地。;指英勇善战的将领,常指代李广等名将。此处借指中原大地曾有众多英勇的将领。;比喻简陋的小屋,像蜗牛的壳一样狭小。诗人以此自谦,表达自己生活的简陋。;指避世隐居的人。在诗中,诗人以逸民自况,暗示自己远离官场,隐居山林。;古代祭祀时用的清水,这里指代简单、质朴的物品。诗人用玄酒来象征自己对皇恩的歌颂,以质朴之酒表达对皇恩的感激之情。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘飞将’与‘逸民’的对比,展现出时代的变迁和人物的不同境遇,凸显出一种深沉的感慨。情感表达上,既有对国家曾经有众多英勇将领的自豪,又有对自己身为逸民的无奈与寂寥。意境营造方面,‘夜邀潭底影’营造出一种孤寂、清冷的氛围,与‘玄酒颂皇仁’中对皇恩的歌颂形成一种反差,让读者感受到诗人内心的复杂情感。主题思想上,以小见大,通过自身的遭遇反映出整个时代的风貌和百姓的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。