无题

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
碧玉当年未破瓜,学成歌舞入侯家。
如今憔悴蓬窗里,飞上青天妒落花。
译文 / 白话释义

当年还是青春年少尚未出嫁的时候,学成了歌舞技艺后进入达官贵人之家。如今却面容憔悴地待在简陋的篷窗之内,看到落花飞上青天心中满是嫉妒。

注释

旧称女子十六岁为‘破瓜’之年,这里指女子已到出嫁的年龄。‘破瓜’又可拆字为两个‘八’字,也有解释为二八年华即十六岁。;简陋的窗户,这里指代女子现在贫寒的居住环境。;形容人瘦弱,面色不好看。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧玉当年未破瓜’使用了借代的手法,‘碧玉’代指年轻貌美的女子,‘未破瓜’含蓄地指出女子年少尚未出嫁。整首诗采用对比的手法,前两句描绘女子年少时的风光,能歌善舞进入侯门,后两句则展现如今的憔悴落魄,困于篷窗之内,今昔的强烈反差,使诗的情感表达更加深刻。在意境营造上,‘篷窗’给人一种简陋、衰败之感,与曾经的‘侯家’形成鲜明对比。从主题思想来说,这首诗通过描写女子命运的巨大变化,反映出世事无常、人生境遇变幻莫测的悲哀,也流露出对女子不幸遭遇的同情。情感表达方面,既有对女子往昔美好时光的怀念,也有对其当下悲惨境遇的怜悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。