无题

清 · 钱曾 · 七言律诗

原文
鸦重蝉轻宫样鬟,春寒连晓镜台间。
星河有路原通海,云雨含情欲下山。
荷叶田田金项去,桃花漠漠翠衣还。
罗屏迭锦分明见,一片虾须抵九关。
译文 / 白话释义

鸦羽般乌黑、蝉翼般轻薄的是那宫中样式的发髻,春寒从夜晚持续到清晨的镜台旁边。银河星辰的路原本是通向大海的,云和雨饱含情思想要落下山峰。荷叶茂密时那金龟婿离去了,桃花纷纷飘落的时候翠衣人归来。锦绣层层的罗屏清晰可见,一片虾须般的帘子就像那九重关卡。

注释

指宫中流行样式的发髻。鬟,发髻。;这里形容桃花飘落、繁多的样子。;这里指像虾须一样的帘子。;九重关卡,这里形容女子的处境仿佛被重重阻拦。

赏析

从文学手法上看,首联通过对女子发髻的细致描写以及对春寒环境的点染,塑造出一个晨起梳妆的女子形象,以细节描写入手。颔联运用联想,将星河与海相连,云雨欲下山的景象,营造出一种宏大又带有情思的意境,‘星河有路’‘云雨含情’是拟人的手法,赋予自然之物以人的情感和行为逻辑。颈联‘荷叶田田’‘桃花漠漠’描绘出不同季节的景象,借景抒情,用荷叶茂盛时与桃花飘落时不同的人事变化,可能暗示着爱情或者命运的起伏。尾联中‘罗屏迭锦’是一种环境描写,‘一片虾须抵九关’运用比喻,将帘子比作九关,可能暗示女子处境如同被重重关卡阻拦一般,在情感表达上显得幽微、含蓄。整首诗意境朦胧,充满了淡淡的哀怨与惆怅之情,主题思想可能是围绕着女子的情思、命运或者爱情的期盼与失落展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。