无题
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
听罢杨花听竹枝,上楼偏是下楼迟
片云岁晚皈何处,江水东流无尽时
译文 / 白话释义
听完《杨花曲》又听《竹枝词》,走上楼去偏偏下楼却很迟缓。一片云彩到了年末将要归向何处呢?江水向东流去没有穷尽的时候。
注释
guī,原指佛教的入教仪式,这里可理解为归向、趋向。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写听曲上楼又下楼迟这一行为细节,以一种看似不经意的描写勾勒出人物内心的百无聊赖或者思绪万千。颔联运用了对比和象征的手法,将片云与无尽的江水相对比,片云漂泊无依,象征着人生的无常与孤独,而江水的无尽则暗示着时光的永恒和不可逆转。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种淡淡的惆怅和迷茫之感,诗人可能是借听曲、云的归宿、江水的流淌等景象,来抒发自己对于人生归宿、时光匆匆的思考与感慨。在意境营造上,通过杨花、竹枝的曲调,楼上楼下的徘徊,以及片云与江水等意象,营造出一种空灵而又略带忧愁的意境。主题思想围绕着对时光、人生归宿的思考,反映出诗人对生命和世界的一种复杂的情感态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。