无题

宋 · 舒岳祥 · 七言绝句

原文
寻花不问村远近,爱酒能论巷浅深。
江上几家官酿户,如今南北忘追寻。
译文 / 白话释义

寻觅鲜花时不会询问村庄距离的远近,喜爱饮酒就能谈论巷子的深浅(指在巷子里找酒喝,不在乎巷子深不深)。江上有几户官方酿酒的人家,如今却南北之间都忘记去探寻了。

注释

酿造,酿酒。[niàng];谈论,议论。[lùn];较窄的街道,胡同。[xiàng]

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过描写寻花与爱酒的行为,生动地勾勒出诗人率性洒脱的形象,‘不问村远近’‘能论巷浅深’对仗工整,使诗句节奏感很强。在情感表达上,能感受到诗人对往昔自由闲适生活的怀念之情。前两句描述的寻花、爱酒之事是曾经的惬意生活写照,后两句提到江上的官酿户如今已不再追寻,有一种时过境迁的惆怅。在意境营造上,构建出一种既有田园的闲适(寻花),又有市井的烟火气(寻酒巷深)的画面。主题思想上反映了对过去美好事物的追忆以及对现状的些许无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。