无题
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
双铜环响噪栖鸦,特揭金堂浅碧纱。
潇洒自如胸有竹,聪明相照眼无花。
香含幽极方为祖,艳透颦中是若耶。
璧月在天光在地,认来虽远不曾差。
译文 / 白话释义
门环双响惊起栖息的乌鸦,特地揭开金堂浅碧色的纱帐。神态潇洒自在是因为心中有成竹,相互聪明映照眼里没有迷惑。香气蕴含幽深到极致才能称作佳妙,艳丽透过忧愁的神态才像若耶溪畔的美女。明月在天空光辉洒在大地,辨认起来虽然遥远但不会有差错。
注释
这里是惊起、扰乱的意思,乌鸦本来栖息着,门环的响声使它们惊起,形象地写出声音打破宁静。;幽深远到极致,形容香气的独特品质,暗示这种香并非浓烈刺鼻,而是幽远深邃的美妙。;皱眉,这里描绘女子的神态,‘艳透颦中’表示艳丽在忧愁皱眉的神态中也能体现出来,展现女子独特的美。;即若耶溪,在今浙江省绍兴市若耶山下,相传为西施浣纱处,这里用来比喻女子的美貌,是用典。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘双铜环响噪栖鸦’以动写静,门环的响声惊起乌鸦,衬托出环境的静谧,‘特揭金堂浅碧纱’则简单勾勒出场景。颔联‘潇洒自如胸有竹,聪明相照眼无花’运用了对仗手法,表意简洁而富有内涵,前者表达出一种从容自信的气度,后者描绘出聪慧敏锐的状态。颈联‘香含幽极方为祖,艳透颦中是若耶’在描写香与艳时,将抽象的概念通过‘幽极’‘颦中’具象化,同时运用典故,将女子的美与若耶溪联系起来,增添了文化底蕴。从情感表达方面,诗中透露出一种对所描述对象的欣赏与倾慕之情。在意境营造上,整体营造出一种清幽、雅致又带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着对某人或某物的欣赏与赞美展开,从其外在表现深入到内在气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。