无题
明 · 谢士元 · 七言绝句
原文
春来玉腕瘦三分,懒曳潇湘六幅裙
景物撩人禁不得,闲看乱絮擘晴云
译文 / 白话释义
春天到来,女子的手腕瘦了几分,连那潇湘六幅裙也懒得拖曳。眼前景物撩人心弦让人难以禁受,悠闲地看着纷纷乱絮划破晴朗的天空。
注释
洁白温润的手腕,多用于形容女子的手腕。;拖;拉;牵引。;本指湘江,这里可能是指带有潇湘特色图案的裙子,是一种比较精美的裙子。;挑弄,引逗。;分开;剖裂。这里‘擘晴云’形象地写出乱絮在晴空中飞舞的状态,仿佛将晴云分开。
赏析
从文学手法上看,首句‘春来玉腕瘦三分’通过描写女子手腕变瘦,从细节之处暗示女子的情思,采用了细节描写的手法。‘懒曳潇湘六幅裙’中的‘懒’字生动地刻画了女子慵懒的状态,是一种神态描写。整体上通过描写女子春日里的状态和动作来抒情。在意境营造方面,描绘出一幅春日之景,有乱絮、晴云等意象,营造出一种闲适又略带惆怅的意境。在情感表达上,女子看似闲适地看景,实则可能是借景消愁,表达出一种淡淡的忧愁与寂寥,也许是因思念某人或者对自身境遇的感怀。主题思想上,以女子春日里的行为举止反映出其内心的情绪世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。