无题次唐人韵

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
未央前殿按歌来,花外轻车殷夕雷。
豹尾喜随芸阁度,雁灯深照竹宫回。
谏因方朔恢谐得,赋捷枚皋扈从才。
一曲霓裳千岁乐,粉香飞作茂陵灰。
译文 / 白话释义

在未央宫的前殿传来按歌的乐声,繁花之外轻便的车子如同傍晚的雷声般轰响。跟随着芸阁出行,豹尾车令人欣喜,雁形的宫灯照着竹宫的归程。东方朔以诙谐的方式进行劝谏得以成功,枚皋凭借侍从帝王的才华敏捷作赋。一曲《霓裳羽衣曲》仿佛能带来千年的欢乐,然而那美人的香粉飘飞最终也化作了茂陵的尘土。

注释

汉宫名,这里指代宫廷。;震动,形容车声如同雷声般震动。;豹尾车,是一种皇帝出行时的仪仗车。;藏书处,这里可能指代宫廷中的文化场所之类。;用竹建造的宫室,古代帝王的祠庙。;东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐幽默和善于讽谏著称。;汉代辞赋家,以才思敏捷著称。;随从、侍从。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲。;汉武帝的陵墓,这里代指汉武帝等古代帝王。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘谏因方朔恢谐得,赋捷枚皋扈从才’中引用东方朔、枚皋的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在描写上,‘未央前殿按歌来,花外轻车殷夕雷’通过对宫廷场景的描写,如前殿的歌声、花外的车声,营造出一种繁华热闹的宫廷氛围。情感表达上,前半部分描绘宫廷的盛景,然而结尾‘一曲霓裳千岁乐,粉香飞作茂陵灰’却急转直下,将曾经的欢乐与最终的化为尘土相对比,表达出一种对荣华易逝、世事无常的感慨。在意境营造上,从热闹的宫廷场景到最后荒凉的茂陵尘土,形成了鲜明的反差。主题思想围绕着对宫廷生活的描写以及对兴衰无常的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。