无题二律
明 · 黎贞 · 七言律诗
原文
帘幕低垂爽气浮,寒蛩唧唧枕边秋。
眼穿别骑三千里,肠断西风十二楼。
笺上几行浓澹墨,机中一片短长愁。
梦魂不怕江山远,夜夜逢君瀚海头。
译文 / 白话释义
帘幕低低地垂着,清凉的空气在四周浮动,寒秋的蟋蟀在枕边唧唧鸣叫。望眼欲穿盼望着远去三千里的离人,西风萧瑟中独对高楼肝肠寸断。信笺上几行或浓或淡的墨字,织布机上一片或短或长的愁思。梦中的魂魄不怕路途遥远,每夜都在沙漠边与君相逢。
注释
深秋的蟋蟀。蛩,蟋蟀。;同‘淡’,这里指墨色的浓淡。;沙漠。这里泛指远方。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写帘幕低垂、寒蛩唧唧等景象,以景衬情,营造出一种凄凉、清冷的氛围。颔联‘眼穿别骑三千里,肠断西风十二楼’运用夸张的手法,‘三千里’‘十二楼’极言距离之远与思念之深。颈联将笺上的墨与机中的愁相联系,巧妙地把无形的愁思具象化,以实写虚。在情感表达上,整首诗表达了深深的思念之情,从寒蛩、西风等景象的烘托,到直接表达肠断、愁思等情感,思念之情层层递进。在意境营造方面,寒蛩、秋风、高楼等景象构建出一个孤寂、萧瑟的秋夜意境。主题思想围绕着思念离人展开,通过描写秋夜的所见所感以及梦中与离人的相逢,深刻地表现出对远方之人的思念之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。