无题二律
明 · 黎贞 · 七言律诗
原文
日日高楼望远归,泪痕和雨湿罗衣。
香消宝鸭烟光澹,尘暗菱花月色微。
京国梦回云树杳,江湖愁极雁书稀。
黄鹂殊不知人意,时向窗前作对飞。
译文 / 白话释义
每天在高楼上眺望远方盼望归人,泪水和着雨水打湿了绫罗衣衫。香炉里宝鸭状的熏香已经燃尽烟雾淡薄,菱花镜蒙上灰尘在月色下显得昏暗。在京城的旧梦中醒来只见远方云树渺茫,在江湖上忧愁到极点大雁传书也很稀少。黄鹂鸟根本不知道人的心意,不时地在窗前成对飞过。
注释
一种鸭形的香炉。;指古代的菱花镜,镜多为六角形或背面刻有菱花者。;京城,国都。;云和树,常表示距离遥远。;书信。传说大雁能传书。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写思妇每日高楼远望,泪湿衣衫的情景,以直白的画面感,奠定全诗的哀伤基调。颔联运用环境描写,通过‘香消’‘尘暗’等景象,以物的状态来暗示思妇无心打理,从侧面烘托出她内心的愁苦与孤寂。颈联中‘京国梦回’与‘江湖愁极’相对,虚实结合,梦境中的京城与现实中的江湖形成对比,更加深了愁绪。‘云树杳’和‘雁书稀’进一步渲染出一种距离遥远、音信难通的绝望感。尾联以黄鹂作对飞的欢快场景,与思妇的孤单哀愁形成鲜明的反衬,以乐景写哀情,使哀情更哀。在情感表达方面,全诗充满了思妇的哀怨、忧愁与孤寂,思念远方之人却又不得相见,只能在漫长的等待中饱受煎熬。在意境营造上,整体氛围压抑、哀伤,高楼、泪雨、黯淡的香、微暗的月色、渺茫的云树等景象构建出一个孤寂、凄凉的意境。主题思想则围绕思妇思念远方之人,反映出等待中的煎熬和内心的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。