无题二律

明 · 黎贞 · 七言

原文
帘幕低垂爽气浮,寒蛩唧唧枕边秋
眼穿别骑三千里,肠断西风十二楼
笺上几行浓澹墨,机中一片短长愁
梦魂不怕江山远,夜夜逢君瀚海头
日日高楼望远归,泪痕和雨湿罗衣
香消宝鸭烟光澹,尘暗菱花月色微
京国梦回云树杳,江湖愁极雁书稀
黄鹂殊不知人意,时向窗前作对飞
译文 / 白话释义

帘幕低低地垂着,清凉的空气飘浮着,寒秋的蟋蟀在枕边唧唧鸣叫。望眼欲穿地看着离人远去的路有三千里之遥,秋风中思念着十二楼中的佳人肝肠寸断。信笺上有几行或浓或淡的墨迹,织布机中蕴含着或短或长的愁绪。梦魂不怕路途遥远,每晚都能在沙漠边与君相逢。 每日在高楼上眺望远方盼着归来之人,泪水和着雨水打湿了丝衣。香炉中香气消散,烟雾的光彩暗淡,菱花镜上落满灰尘,月色变得微弱。在京城的梦中醒来,故乡的云树已很遥远,在江湖漂泊忧愁至极,大雁传来的书信稀少。黄鹂一点也不懂得人的心意,还不时在窗前成对飞过。

注释

深秋的蟋蟀。蛩,蝗虫、蟋蟀等昆虫的古称。;本指神仙的居所,这里可理解为女子居住之所,代指佳人,常出现在古典诗词中,用以营造一种神秘、美好的氛围。;小幅华贵的纸张,多用以题咏或写书信,这里指信纸。;鸭形的香炉。;指古代的菱花镜,是一种铜镜,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。首联通过帘幕低垂、寒蛩唧唧等景象勾勒出清冷的秋夜之景,奠定了全诗的情感基调。颔联运用夸张的手法,‘三千里’‘十二楼’极言距离之远和思念之深。颈联中‘笺上几行浓澹墨,机中一片短长愁’巧妙地将抽象的愁绪具象化,借笺上的墨痕、机中的丝线来表现愁情,富有艺术感染力。尾联‘梦魂不怕江山远,夜夜逢君瀚海头’则进一步深化情感,通过梦魂不惧遥远与君相逢的想象,表达出对远方之人的深切思念。 第二首诗同样围绕思念之情展开。‘日日高楼望远归,泪痕和雨湿罗衣’直接描写女子每日在高楼盼望归人的情景,泪湿罗衣的画面感极强。‘香消宝鸭烟光澹,尘暗菱花月色微’通过香消、尘暗等景象暗示女子无心打理自己的生活,因思念而憔悴。‘京国梦回云树杳,江湖愁极雁书稀’把对远方的思念和归乡不得的惆怅融合起来,以梦回乡里、雁书稀少来烘托愁情。最后‘黄鹂殊不知人意,时向窗前作对飞’用黄鹂作对飞的欢快景象反衬出女子的孤独寂寞。整体上,这两首诗情感表达细腻、深沉,主题围绕思念之情展开,运用多种文学手法来烘托氛围、表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。