无题二首

明 · 顾彧 · 七言律诗

原文
百年功业自天开,化洽周南陋汉才。
朱鸟每从东海获,白禽还自越裳来。
绣衣玉斧严丹陛,衮冕桓圭列上台。
政典有余戎备略,秋风满地独兴哀。
译文 / 白话释义

百年的伟大功业是上天开启的,德化遍及周南之地,使汉代的才士都显得浅陋。朱鸟每次都是从东海得来,白禽也是从越裳而来。穿着绣衣拿着玉斧的官员威严地站在宫殿台阶,穿着衮服戴着桓圭的大臣们位列朝堂之上。政事法典有很多但军事防备的策略却不足,秋风遍地之时独自兴起悲哀之情。

注释

教化普沾,出自《后汉书·张酺传》‘酺虽儒者,而性刚断,下车擢用义勇,搏击豪强。长吏有杀盗徒者,酺辄案之,以为令长受臧,犹不至死;盗徒皆饥寒佣保,何足穷其法乎!郡吏王青者,祖父翁,与前太守翟义起兵攻王莽,及义败,余众悉降,翁独守节力战,莽遂燔烧之。父隆,建武初为都尉功曹,青为小史。与父俱从都尉行县,道遇贼,隆以身卫全都尉,遂死于难;青亦被矢贯咽,音声流喝。前郡守以青身有金夷,竟不能举。酺见之,叹息曰:‘岂有一门忠义而爵赏不及乎?’遂擢用极右曹,乃上疏荐青三世死节,宜蒙显异。奏下三公,由此为司空所辟。化洽郡中。;《诗经·国风》之一,这里代指国家的某个地域。;神话中的南方之神,这里象征祥瑞。;古南海国名,这里也可视为一种祥瑞之物的来源地。;衮衣和冕,是古代帝王与上公的礼服和礼冠,这里指代大臣。;古代帝王与公侯伯子男六等诸侯于朝聘时各执玉圭以为信符,圭有六种,表不同的爵秩等级,桓圭为公爵所执。;政治法典等。;军事防备。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘周南’之盛与‘汉才’之陋对比,突出当下功业的伟大,有高屋建瓴之感。颔联通过‘朱鸟’‘白禽’的意象,展现出一种祥瑞之象,从侧面烘托出国家的兴盛。颈联则描绘朝堂之上的威严景象,‘绣衣玉斧’‘衮冕桓圭’细致地刻画了官员的服饰,展现出朝堂的庄重、肃穆。然而尾联却急转直下,‘政典有余戎备略’点明了国家治理中的缺陷,‘秋风满地独兴哀’以景结情,秋风满地的萧瑟之景与前面描绘的兴盛景象形成鲜明对比,在一片萧瑟中抒发了诗人独自的悲哀之情,情感从前面的赞颂转为忧虑,意境也从繁荣转为衰败,主题思想上反映出诗人对国家在繁荣表象下潜在危机的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。