无题二首
明 · 李濂 · 七言律诗
原文
为雨为云恨几重,楚台何处觅仙踪。
开帘懊入双双燕,伏枕愁看六六峰。
谩唱回风雕木叶,且将团扇画芙蓉。
瞢腾甫作西楼梦,恼杀层城五夜钟。
译文 / 白话释义
像雨又像云的愁怨有几重呢?楚王梦遇神女的楚台哪里能寻到仙人的踪迹。撩开帘子恼恨地看到双宿双飞的燕子,伏在枕上忧愁地看着连绵的山峰。徒然地唱着《回风》之曲,看着秋风雕零木叶,暂且拿着团扇画着芙蓉。迷迷糊糊刚在西楼做了个梦,恼人的是那五更天城里的钟声。
注释
指楚王梦遇神女之阳台。后多指男女欢会之处。出自宋玉《高唐赋序》,相传楚怀王游高唐,梦与巫山神女欢会。;徒然地歌唱。谩,徒,空。;形容模模糊糊,神志不清。;古代神话中昆仑山上的高城。这里泛指城。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种意象来营造氛围。如‘为雨为云’化用巫山云雨的典故,‘楚台’也是与之相关的意象,含蓄地表达出一种对美好而不可得的事物的追寻与失落。‘双双燕’与孤独的主人公形成鲜明对比,更添孤寂之感。‘六六峰’的连绵也仿佛是无尽的忧愁。‘回风’的典故增添了一种哀怨的气氛。在情感表达上,诗中充满了惆怅、忧愁与失落。从对仙踪难觅的遗憾,到看到燕子的懊恼,再到伏枕看峰的忧愁,层层递进。在意境营造上,整体氛围是惆怅而迷离的。通过这些意象组合,构建出一个孤独、哀怨、充满失落感的意境。主题思想围绕着对美好事物的向往却求而不得,从而产生的诸多负面情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。