无题二首

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
能歌善舞性多才,风曳轻绡素腕开
婉媚却从朱邸入,此儿疑是卖珠来
清扬白晰绿云髫,柳市兰闺意总消
最是春眠浑不醒,主人衫袖短萧萧
译文 / 白话释义

她能歌善舞而且天性多才多艺,风吹动轻薄的丝衣,露出白皙的手腕。柔婉妩媚地从富贵人家进入,这女子像是卖珠的女子般美丽动人。面容清秀白皙,发髻如绿云般美好,无论是在热闹的柳市还是幽静的兰闺都会令人心动意乱。尤其是春日里睡得十分沉,连主人衣衫的短袖都显得空荡荡的。

注释

曳,拖、拉、牵引的意思。风曳即风牵拉、吹动。;一种轻薄的丝织品。;指古代诸侯或王公贵族的住宅,这里表示富贵人家。;古代小孩头上扎起来的下垂头发,这里代指头发。;全、完全的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了外貌描写与场景烘托的手法。前两句通过对女子能歌善舞、风吹衣袂露出素腕的描写,生动地勾勒出女子的灵动之美。‘婉媚’等词也是直接描写女子的神态,从朱邸入又暗示了女子的身份背景。‘清扬白晰绿云髫’细致地描绘女子的容貌和发型,使女子的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中流露出一种对女子的欣赏与怜惜之情。诗人用细腻的笔触描绘女子的美,如睡态的描写,在春眠不醒中有一种慵懒的美感,也让人产生怜惜之感。在意境营造上,诗中构建了一种柔美的意境,无论是女子的形象还是柳市兰闺等场景,都充满了柔美的氛围。主题思想上,主要是对这样一位多才多美的女子的描绘与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。