无题二首 其二

明 · 苏葵 · 七言绝句

原文
春去春来花又花,寻仙何处是仙家
堪嘲落魄江南客,也问人间古押衙
译文 / 白话释义

春天过去春天又来,花谢花开循环不息。想要寻找仙人,却不知仙人的居所在哪里。真是值得嘲笑啊,我这个落魄失意的江南游子,也像古押衙一样做出一些不合时宜的举动来。

注释

值得嘲笑。‘堪’有可、能的意思,表示程度上足以。;潦倒失意,形容人的境遇穷困,不得意。;是一个古代的侠义之士的代称,常被用来指代那些行侠仗义、具有非凡勇气和能力的人,此处诗人用以自比。

赏析

从文学手法上看,首句‘春去春来花又花’运用了叠字与回环的手法,‘春去春来’‘花又花’,在节奏上形成一种回环往复之感,描绘出时光的流转、季节的循环,富有音韵美。以景起兴,引出下文对寻仙的思索。‘寻仙何处是仙家’通过问句的形式,表达出对仙人居处的迷茫,从侧面反映出诗人内心的迷茫与对某种理想境界的追寻。情感表达上,‘堪嘲落魄江南客’一句直白地写出自己落魄的境遇,透露出一种自嘲与无奈之情。‘也问人间古押衙’则是运用典故,古押衙是一个侠义之士,这里诗人以古押衙自比,表达出虽然落魄但仍有一番抱负或者说是不甘平凡的心境。在意境上,前两句描绘的是一种春景下的迷茫氛围,后两句则转向自身的落魄与抱负的矛盾意境。主题思想围绕着诗人的落魄境遇、对理想境界(寻仙象征理想追求)的迷茫与探索,以及不甘于落魄的内心情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。