无题二首 其一

明 · 边贡 · 五言绝句

原文
杨柳三春暮,沙场万里馀
紫骝何日返,空有寄来书
译文 / 白话释义

暮春三月,杨柳依依,而万里之外的沙场战事仍在继续。骑着紫骝马的人什么时候才能回来呢?如今只空有他寄来的书信。

注释

古骏马名。

赏析

从文学手法来看,此诗前两句运用了对比的手法,‘杨柳三春暮’描绘出暮春时节杨柳的柔美之景,这是典型的内地的和平宁静景象;而‘沙场万里馀’则勾勒出万里之外沙场的宏大与残酷,一静一动,一柔一刚,两者形成鲜明对比。在情感表达上,诗人通过‘紫骝何日返’这一疑问句,直白地表达出对远在沙场之人的思念与牵挂,‘空有寄来书’中的‘空有’二字则进一步强调出这种思念中的无奈之感,只能对着书信,却不见其人。在意境营造方面,前两句构建起一个跨度极大的空间感,从眼前的暮春杨柳到万里之外的沙场,给人以强烈的视觉冲击与心理落差。主题思想围绕着思念征人展开,反映出战争背景下亲人之间的分离与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。