无题二章 其二
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
一苇杭之岂不能,一衣带水只盈盈
各怀隐痛深沧海,隔著江头望一生
译文 / 白话释义
驾着一叶扁舟渡河难道做不到吗?就像一条衣带那么宽的水流也只是盈盈一水间。各自怀着深深的隐痛如同深邃的沧海,隔着江头遥望彼此的一生。
注释
渡,渡河。在古代常指乘船渡河,这里形象地表达驾舟渡河的意思。;水清浅的样子,也常用来形容水势细小、水流清澈。此处形容一水之隔,水势细微。;内心深处隐藏的伤痛,通常是难以言说或不愿提及的痛苦。这里体现出两人心中都有着难以释怀的伤痛。;大海,常用来比喻广阔、深邃或难以跨越的事物。这里象征着两人之间深厚而难以逾越的情感障碍。
赏析
此诗意境深远,以‘一苇杭之’和‘一衣带水’形象地描绘出距离虽近却难以跨越的情境,营造出一种可望而不可即的氛围。写作手法上,运用了对比和象征,将两人之间的距离与内心的隐痛相映衬,深刻地表达了情感的深沉与无奈。情感表达极为细腻,通过‘各怀隐痛’和‘望一生’,将那种无法倾诉、只能默默相望的情感展现得淋漓尽致。主题上,以江为界,表达了爱情或友情在现实面前的无奈与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。