无题和萧百堂

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
镜中春浪洗朝霞,抛闪风情与月华。
不道负心真似铁,从来薄命定如花。
桥头误问巡官卜,江上虚猜估客槎。
帘卷西风还怅望,萧萧落叶满天涯。
译文 / 白话释义

镜子里(容颜)如同春天的波浪洗去了朝霞(般的美丽),把风情抛弃给了月华(让自己的青春在孤独寂寞中消逝)。哪里知道负心人的心真像铁一样坚硬,从来薄命的女子必定像花(一样容易凋零)。在桥头错误地询问了巡官占卜(的结果),在江上徒然猜测那往来客商乘坐的木筏(是否能带来归人消息)。西风吹卷着帘子还在惆怅地远望,只见萧萧落叶布满了天涯。

注释

丢弃,舍弃。这里指女子的风情无人欣赏,如同被抛弃一样。;这里指占卜之人。;估客,指行商之人;槎,木筏。这里指女子猜测行商之人的木筏是否会带来归人的消息。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘镜中春浪洗朝霞’把容颜的变化比作春浪洗去朝霞,形象地写出女子容颜的消逝。颔联‘不道负心真似铁,从来薄命定如花’对仗工整,通过对比‘负心’的坚硬和‘薄命’的柔弱,强烈地表达出女子被负心后的哀怨。颈联中‘桥头误问巡官卜,江上虚猜估客槎’通过‘误问’‘虚猜’两个词,细腻地表现出女子盼归不得的迷茫与无助。在意境营造方面,诗的末尾‘帘卷西风还怅望,萧萧落叶满天涯’,描绘出一幅秋风卷帘,落叶飘满天涯的萧瑟景象,衬托出女子内心的孤独与惆怅。在情感表达上,全诗充满了对薄命女子被负心后的同情,同时也表达出女子自身的哀怨与惆怅。主题思想围绕着薄命女子被负心后的遭遇、心情以及对命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。