无题和袁子英四首 其四

元 · 郭翼 · 七言律诗

原文
紫殿长杨满路尘,骊山荒草没麒麟
伶玄作传追飞燕,李白歌辞忤太真
舞袖夜虚金掌月,香囊魂坠紫丝茵
可怜倾国倾城曲,一度秋风一怆神
译文 / 白话释义

皇家的宫殿和长杨宫布满了路上的灰尘,骊山的荒草埋没了麒麟的雕像。伶玄创作传记追念赵飞燕,李白的歌辞触犯了杨贵妃。夜晚,舞袖在金掌之上舞动,仿佛虚托着月亮;香囊的魂魄坠入了紫色的丝毯之中。可悲啊那倾国倾城的乐曲,每到秋风起时就令人感到一阵哀伤。

注释

紫色的宫殿,常指代皇家宫殿,古代帝王宫殿多以紫色装饰,以示尊贵。;长杨宫,汉代宫名,此处借指皇家的宫殿。;山名,在今陕西临潼东南。古代帝王多在此修建宫殿,如骊宫等。;古代传说中的神兽,象征祥瑞。此处借指皇家的威严和荣耀,骊山荒草没麒麟暗示了皇家的衰败。;西汉文学家,著有《飞燕外传》等,此处借其追飞燕的事迹来指代历史上的一段风流韵事。;即赵飞燕,汉成帝的皇后,以美貌著称。;唐代著名诗人,此处借其歌辞忤太真之事,暗示历史上的文人与权贵之间的冲突。;杨贵妃的道号,此处指代杨贵妃。;汉武帝在长安建章宫所造的铜仙人举掌托承露盘,此处借指皇家的奢华。;古人盛香料的小囊,常挂于腰间或车内,此处象征着美好的事物。

赏析

这首诗从意境上营造出一种凄凉、衰败的氛围。通过描绘紫殿长杨的满路尘、骊山荒草没麒麟等景象,展现出历史的沧桑和岁月的无情。写作手法上,运用了对比和典故。以伶玄追飞燕、李白忤太真的典故,暗示了历史上的兴衰变迁,同时也表达了对过往繁华的怀念和对现实的感慨。情感表达方面,诗人以深沉的笔触抒发了对历史兴衰的悲叹和对美好事物消逝的哀伤,让读者感受到一种淡淡的惆怅之情。主题上,通过对历史遗迹和人物故事的描绘,探讨了历史的轮回和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。