无题和竹桥丈韵二十四章
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
洛神一赋诵回环,宛在盈盈一水间。
色为兼才偏觉秀,情何累德未妨闲。
鱼笺细折同心胜,鲛帕牢收别泪斑。
每到黄昏更凄绝,慢凭月色洗愁颜。
译文 / 白话释义
反复诵读《洛神赋》,(洛神)仿佛就在那清澈的河水对岸。既有美貌又有才华就更显得出众秀丽,深情怎会牵累德行,不妨碍自在悠闲。精心折叠鱼纹信纸成同心结的样子,用鲛绡手帕仔细收起离别的泪斑。每到黄昏的时候就更加凄凉悲绝,只能慢慢凭借着月色清洗愁苦的容颜。
注释
古代一种压有鱼纹的纸,常用来写信,多借指书信。;指精美的手帕,传说中鲛人所织的绡制成的手帕。;一种用彩纸或彩绸等折叠成的菱形连环回文样式的装饰品,寓意同心,表示爱情。
赏析
从文学手法上看,首联引用《洛神赋》的典故,借洛神的形象引出下文对女子的描写,使诗歌富有文化底蕴。颔联通过对女子才色兼备的描写,从侧面烘托出女子的出众。‘色为兼才偏觉秀’一句将美貌与才华相结合来展现女子的独特魅力,‘情何累德未妨闲’则从情感与德行的关系上进行思考,体现出一种辩证的美感。颈联中‘鱼笺细折同心胜’这一细节描写,生动地表现出女子的情思细腻,将信纸折成同心结,是对爱情的美好向往;‘鲛帕牢收别泪斑’中用鲛帕收泪斑,渲染出离别的哀伤情绪。尾联‘每到黄昏更凄绝,慢凭月色洗愁颜’通过描写黄昏这个特殊的时间点,将哀愁的情绪推向高潮,以‘月色洗愁颜’这种独特的想象结尾,给人一种清冷、孤寂之感。在情感表达上,诗中表达了对女子才色的欣赏,离别的哀伤以及无法排解的愁苦情绪。在意境营造上,通过对鱼笺、鲛帕、黄昏、月色等意象的运用,营造出一种凄美、孤寂、幽怨的意境。主题思想围绕着对女子的复杂情感展开,既有对其美好品质的赞赏,也有对其离愁别绪的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。